New York, 20 Februari 2011 - Pernyataan terkait dengan Juru Bicara Sekretaris Jenderal kejadian di Afrika Utara dan Timur Tengah

Sekretaris Jenderal masih menindaklanjuti perkembangan di Afrika Utara dan Timur Tengah, termasuk Bahrain, Libya, Yaman dan negara-negara lain, dan tetap sangat prihatin mengenai laporan tentang meningkatnya kekerasan dan pertumpahan darah. Sekretaris Jenderal menegaskan kembali seruannya untuk penggunaan non-kekerasan dan penghormatan terhadap kebebasan dasar. Menekankan bahwa menahan diri harus dilaksanakan oleh semua pihak, dia ingin menegaskan kembali keyakinannya bahwa ini adalah waktu untuk dialog berbasis luas dan untuk reformasi sosial dan politik yang asli. Untuk tujuan ini, dia berada dalam kontak terus-menerus dengan para pemimpin daerah untuk membahas perkembangan. Dia telah mendorong mereka untuk mendengarkan aspirasi rakyat mereka dan merespon aspirasi yang sah mereka. Dia mendesak semua pihak untuk menahan diri dan terutama untuk menahan diri dari kekerasan. Dalam teleponnya, Sekretaris Jenderal juga menganjurkan menghormati kebebasan media dan layanan komunikasi terganggu. Mengenai situasi di Bahrain, Sekretaris Jenderal telah berbicara hari ini untuk Raja Hamad bin Isa Al Khalifa untuk mengungkapkan keprihatinan dan mendesak pemerintah Bahrain untuk menahan diri maksimum serta menenangkan situasi fluktuatif. Sekretaris Jenderal menyambut baik keputusan oleh Raja Hamad untuk memulai dialog. Dia merasa seperti dialog harus berbasis luas dan bermakna, yang melibatkan oposisi politik, masyarakat sipil dan kelompok-kelompok perempuan. Jika diminta, PBB siap mendukung proses tersebut. Selama beberapa hari terakhir, Sekretaris Jenderal juga membahas situasi di wilayah tersebut dengan sejumlah pemimpin. Dia berbicara dengan kepemimpinan puncak saat ini di Mesir dan setuju untuk mengirimkan pejabat senior PBB ke Mesir. Dia bertukar pandangan dengan Sekretaris Jenderal Liga Arab dan Perwakilan Tinggi Luar Negeri dan Kebijakan Keamanan Uni Eropa, serta dengan Sekretaris Luar Negeri AS. Sekretaris-Jenderal juga bermaksud untuk meningkatkan laporan sangat mengganggu berasal dari Libya dengan pemimpin Libya. Sekretaris Jenderal akan terus erat mengikuti acara berlangsung dan berbicara dengan para pemimpin lain di wilayah ini. Dia menegaskan kembali kesiapan PBB untuk memberikan bantuan yang diminta untuk mengatasi perkembangan bersejarah.